注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心静如水

喜欢像水一样清澈平静的生活,

 
 
 

日志

 
 
关于我

工作单位:大连理工大学应用数学系(现更名为数学科学学院) 我的专业:概率论与数理统计

网易考拉推荐

【学习英语】新概念英语 1 Lesson 127  

2012-03-04 08:21:04|  分类: 学习英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

【学习英语】新概念英语 1  Lesson 127 - 心静如水 - 心静如水

 

新概念英语 1  Lesson 127

Notes on English text  英文课文加注释

New words and notes

(1)famous adj 著名的

be famous for… 因……而出名

be famous as… 作为……而出名

(2)actress n 女演员

(3)actor n 男演员

(4)at least至少

(5) at most 至多,最多

(6) read(read, read) v 阅读,通过阅读得知,读书

(7)another adj 又一个的,另一个的,再一次的

another 另一个,用于三个或三个以上

the other(others)用于两者之间的另一个或另一些

例如:①have another try 再试一次

②That’s quite another matter. 那完全是另外一回事。

③I don’t like this pen, please show me another.

我不喜欢这支笔,请给我另一支。

④He has two pens. One is red. The other is blue.

他有两支笔。一支是红色的,另一支是蓝色的。

(8)表示猜测和推断的情态动词—must be, can’t be

must be 一定是(表示肯定的推断),后面加表语

can’t be 不可能是(表示否定的推断),

can’t be是must be+表语的否定式,不用mustn’t be。

(9)I think I can. 我想我可以(我想我认得出来)。

该句子的否定形式要前移:I don’t think I can.

这样否定的前移词还有guess, know, believe等。

Text

A famous actress

Kate: Can you recognize that woman, Liz?

Liz: I think I can, Kate.

(I can 是宾语从句,连词省略,完整句为 I can recognize her.)

       It must be Karen Marsh, the actress.

(身份不确定时用It;must be “一定是”的意思,对现在情况有把握的肯定的推测;the actress是Karen Marsh的同位语)

Kate: I thought so.

(so指前文提到的内容,避免重复。)

Who’s that beside her?

(这里that指人;beside her是that的定语,后置)

(beside prep 在……旁边,相当于next to, near)

Liz: That must be Conrad Reeves.

Kate:Conrad Reeves, the actor? It can’t be.

(the actor是Conrad Reeves的同位语)

(It表示身份不确定的人;can’t be “不可能是”的意思)

             Let me have another look.

(have a look 看看,have another look 再看看)

              I think you’re right.

(you’re right是宾语从句,连词that省略)

              Isn’t he her third husband?

(her third husband作表语)

Liz: No. He must be her fourth or fifth.

(fourth or fifth的后面省略了husband)

Kate: Doesn’t Karen Marsh look old!

(look是系动词,“看起来”的意思,)

Liz: She does. Doesn’t she!

        I read she’s twenty-nine, but she must be at least forty.

(she’s twenty-nine是宾语从句;but是转折词,连接两个并列句子)

Kate: I’m sure she is.

(she is=she is forty;she is是宾语从句)

Liz: She is a famous actress when I was still at school.

(when I was still at school是时间状语从句)

(at school 在学校,表示“就读”、“求学”的意思;at the school 在学校,不一定是学习)

Kate: That was a long time ago, wasn’t it?

Liz: No that long ago!

(that是副词,表示“那么”、“那样”的意思)

        I’m not more than twenty- nine myself.

(more than 超过,多于;not more than 不超过,少于;less than不超过,少于)

译文

著名的女演员

凯特:莉兹,你能认出那个女人嘛?

莉兹:我想我认得出来,凯特。那一定是女演员卡伦.马什。

凯特:我也这样认为。她旁边那个人是谁?

莉兹:一定是康拉德.里弗斯。

凯特:康拉德.里弗斯,那个男演员吗?不可能是。让我再看一看。

            我想你是对的。他不是她的第三任丈夫吗?

莉兹:不,他一定是她的第四任或第五任丈夫。

凯特:卡伦看上去可够老的。

莉兹:是的,谁说不是的!我从报上看到她29岁,但她一定至少有40岁了。

凯特:我肯定她有40岁了。

莉兹:当我是学生时,她就是著名的演员了。

凯特:那是好久以前的事了,是吗?

莉兹:没有多久。我自己现在还没有29岁呢。

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017