注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心静如水

喜欢像水一样清澈平静的生活,

 
 
 

日志

 
 
关于我

工作单位:大连理工大学应用数学系(现更名为数学科学学院) 我的专业:概率论与数理统计

网易考拉推荐

【学习英语】新概念英语 2 Lesson 5  

2012-07-24 00:41:54|  分类: 学习英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

【学习英语】新概念英语 2  Lesson 5 - 心静如水 - 心静如水

 

新概念英语 2   Lesson 5 

Lesson 5  No wrong numbers 无错号之虞

New words and expressions

(1)pigeon n 鸽子

dove n 鸽子

 (2)message n 信息

an oral message 口信;written message 便条

Here is a message for you from your friend. 这是你的朋友给你留的便条。

He left a message for you five minutes ago. 他5分钟前给你留了条信息。

messenger n 送信人,信使,通信员

(3)cover v 越过,走过,盖,覆盖;n 覆盖物,盖子,罩子

例如:Snow covered the hill. 大雪覆盖了小山丘。

I covered ten miles this afternoon. 我今天下午走了10英里。

She bought a pen’s cover in the supermarket this morning. 她今天上午在超市买了一个锅盖。

(4)distance n 距离,远离

distant adj 远的,远离的

distantly adv 遥远地

in the distance 在远处

 (5)request n 要求,请求

例如:The boss granted our request for less time. 老板同意了我们缩短时间的请求。

(6)spare part 备件

spare v 抽出(时间),让给,饶怒,赦免;adj 多余的,空闲的,剩下的,备用的

Have you got ten minutes to spare? 你能抽出10分钟时间吗?

Do you have a spare room? 你有一间空房子吗?

I have no spare time now. 我现在一点空闲时间也没有。

He can get spare parts for this car. 他能找到这辆车的备件。

(7)service n 业务,服务;v 检修,维护,保养

例如:The service is very good in that shopping mall. 那家大型购物中心的服务很好。

the email service 邮政业务;the telephone service 电话业务;

a travel service 旅行社;a news service 通讯社

(8)urgent adj 紧急的,急迫的,强求的

urgently adv

(9)garage n 汽车间,汽车修理厂,汽车修理部;v 把汽车送到汽车修理厂,把汽车送到汽车库

(10)own adj 自己的,特有的(在所有格的后面)

(11)from Silbury, 这里介词from的意思是“距……”,“离……”,from常与away(adv 离)连用。

例如:My house is two miles away from here. 我家离这儿有两英里路。

The sports are three weeks away. 离运动会还有三个星期。

from…to…表示从一个地方到另一个地方。

例如:We flew from Beijing to Moscow a month ago. 一个月前我们从北京乘飞机飞往莫斯科。

(12)up to now = up till now 到现在为止;作时间状语,其句子的时态一般

用现在完成时。

例如:Up to now, my brother has been very hard-working.

到目前为止,我弟弟一直是很辛勤的工作。

(13)a great many 许多的(形容词短语)

例如:I have been to a great many places. 我去过许多地方。

many单独使用时前面不加a,如果同形容词great或good连用,则前面加a。

例如:I have been to many places. 我去过许多地方。

 Text and notes on the text

No wrong numbers

Mr. James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.

(由and连接的两个并列句,后一个句子的时态是与时间状语just连用的现在完成时。表示刚刚完成或已经完成的一个动作并对现在有影响,则用现在完成时。可以用时间状语now, just, 或用for引导一段时间,或不用时间状语。)

Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.

(由but引导的句子与前面的句子是并列句,由so引导的句子表示结果,其时态是现在完成时。)

 Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury.

(表示过去某个特定时间发生的事情或动作,则要用一般过去时态。此句的时间状语为yesterday,carry的过去式和过去分词为carried,现在分词为carrying,第三人称单数为carries.)

The bird covered the distance in three minutes.

(时态为一般过去时)

 Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.

(句子出现Up to now,句子时态一般是现在完成时。sent有两个宾语:requests和messages. from one garage to the other是状语。)

In this way, he has begun his own private ‘telephone’ service.

(时态为现在完成时。In this way 按照,用这种方式)

译文

无错号之虞

詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部,现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫斯特离锡尔伯里只有5英里,但詹姆斯. 斯科特先生未能为他的新汽车修理部搞到一部电话机,因此他买了12只鸽子。昨天,一只鸽子把第一封信从平赫斯特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止,斯科特先生从一个汽车修理部到另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。用这种方式,他开始了自己的私人“电话”业务。

 

  评论这张
 
阅读(43)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017